
Jonctions/Verbindingen 10 > Empreintes dans les champs électr(on)iques
Brussels, Samedi 17 Novembre - Dimanche 2 Décembre, 2007
E-Traces
Read Feel Feed Real
Autour de nous, les champs magnétiques font résonner des ondes invisibles.
Mouvements mutuels
Empreintes dans les champs électr(on)iques, gestes transformés en données, codes qui mettent le corps en mouvement, prescriptions qui demandent à être interprétées. Des identités réelles et contrefaites se répandent comme des virus à travers les réseaux par des services commerciaux d’information personnalisés et (in)contrôlés, qui habitent les frontières et prennent corps dans les rumeurs.
Le festival interdisciplinaire Jonctions/Verbindingen en est à sa dixième édition. A La Bellone, Constant propose une réflexion sur nos relations corporelles, psychiques et formelles à la technologie. Quelle empreinte la technologie laisse-t’elle sur nous ? Et, en retour, quelle empreinte laissons-nous sur elle ? Comment nous déplaçons-nous au sein de machines ? Comment lire autrement nos ’gestes encodés’ en regard de la technologie ? Comment pouvons-nous transformer nos gestes répétitifs en gestes qui essaient, excercent, indiquent, prouvent ? Jonctions/Verbindingen traduit ces idées par un mélange d’installations, de conférences, de projections, de logiciel libre et de distributions Linux, d’ateliers.
Cette édition de Jonctions/Verbindingen a été créée en collaboration avec l’artiste Michel Cleempoel (E-traces), le programmateur de musique Yves Poliart (Autour de nous...), la curatrice Bettina Knaup (sélection video) et la metteuse en scène Virginie Jortay (production).
Constant
Constant (association pour les arts et media) est une association sans but lucratif, basée et active à Bruxelles depuis 1997, qui travaille aux intersections du féminisme, de la technologie digitale, des alternatives au droit d’auteur et de l’archive distribuée. Nous organisons des événements, des ateliers et des projections. Nous développons aussi des logiciels libres, des installations et des performances. L’association Constant est soutenue par les Autorités flamandes et par la Vlaamse Gemeenschapscommissie.
Jonctions/Verbindingen
Le programme de Verbindingen/Jonctions, le festival annuel, multidisciplinaire et multimédia de Constant combine les stratégies low - high - no tech des cultures utopistes, tribales, locales, contemporaines, traditionnelles avec les théories féministes, queer, et les licences libres et open source. Le festival offre aux gens des radios, des arts, des universités, des logiciels libres, de la performance, du design d’interfaces, de loi, des villes et des champs, l’occasion d’expérimenter et d’échanger leurs pratiques, et de les partager, ainsi que leurs questions face à un large public intéressé.
La Bellone Rue de Flandre, 46 1000 Bruxelles
Du 24 novembre au 2 décembre, La Bellone (Maison du spectacle) accueille V/J10 dans différents espaces répartis dans son bâtiment historique situé au centre de Bruxelles. Sa façade, construite à l’aube du XVIIIe siècle par Jean Cosyn, architecte-sculpteur de la Grand-Place, s’ouvre sur une cour couverte d’un toit de verre. La Bellone est dédiée au soutien des arts de la scène. Elle fonctionne comme un forum, un centre d’information, un espace de répétition et propose des manifestations artistiques.
Q-02 werkhuis Vlaamsesteenweg 167, B-1000 Bruxelles
Le week-end du 17 et 18 novembre, Q-O2 accueillera le premier atelier du projet E-traces. Q-O2 est un atelier de musique contemporaine et d’art visuel. En termes musicaux, ils explorent deux pistes principales : l’installation sonore et la musique electro-acoustique. En pratique, l’atelier Q-O2 accueille des artistes en résidence, initie et guide des projets en collaboration avec d’autres lieux culturels ou d’autres artistes, et organise des concerts.
Actic asbl Maison de la Paix, Rue Van Elewijck 35, 1050 Bruxelles
Les 28 et 28 novembre, l’asbl Actic accueillera et collaborera aux ateliers du projet Read Feel Feel Real dans les locaux de la Maison de la Paix à Ixelles. ACTIC pour Appropriation Collective des Technologies de l’Information et de la Communication, asbl qui propose des solutions libres à partir du système d’exploitation GNU/Linux. Et des formations à l’usage de ces solutions logicielles, et vise l’autonomie de ces associations.
Vidéothèque du 24 novembre au 2 décembre (fermé le lundi)
En collaboration avec Bettina Knaup, Constant a sélectionné une série de videos artistiques, de films et d’archives de performances qui serviront à tracer le contexte (historique) de V/J10. A la Bellone, la vidéothèque sera nomade lors des événements des week-ends, puis en consultation pendant la semaine dans le Centre de documentation .
E-traces
Atelier : Samedi 17 novembre et Dimanche 18 novembre à Q-02
Installation Samedi 24 novembre - Dimanche 2 décembre
Discussion, conférence, présentation et demo : Dimanche 25 novembre
E-traces se poursuit dans le cadre de la semaine thématique de La Ligue des Droits de l’Homme : "Le Quotidien sous contrôle" :
Présentation : Mercredi 12 décembre
Atelier : Samedi 15 décembre
Comment circulent les informations que nous saisissons dans les moteurs de recherche, les sites de rencontre, de santé, de news, les forums et les chats ? Qui s’y intéresse ? Comment fonctionne le marché du profil électronique ? Ces questions forment le cadre du projet E-traces.
Pour celui-ci, nous avons commencé Yoogle ! , un jeu en ligne. Ce jeu, encore dans une phase première de développement, permettra de prendre tour-à-tour les rôles des différents acteurs de ce "marché" et de participer aux manoeuvres des uns et des autres. Une première demo du jeu aura lieu le 25 novembre. Cette présentation sera accompagnée de présentations de projets aux intérêts similaires, de discussions avec des artistes, juristes, développeur/euse/s et d’une conférence. Ces activités ont pour but d’analyser les mécanismes économiques à l’oeuvre derrière les interfaces riantes du web 2.0, la spéculation sur les profils, l’exploitation du travail gratuit, mais aussi de développer plus avant le scenario du jeu. Enfin, cette rencontre est aussi conçue comme un appel aux différentes personnes et organisations intéressées de se constituer en groupe de veille technologique sur les questions d’identités et de surveillance en ligne.
Discussion et présentations : Tsila Hassine, Andrea Fiore, Marc Wathieu, Natalia de Mello, Valérie Cordy, Ligue des Droits de l’Homme, Séverine Dusollier, Christophe Lazaro, Antoinette Rouvroy. Conférences : Antoinette Rouvroy, Dmytri Kleiner.
Read Feel Feed Real
Expériences video : Samedi 24 Novembre - Dimanche 2 Décembre
Projection : Samedi 24 Novembre
Sessions de travail : 28 - 30 Novembre
Les champs électromagnétiques émis par des objets ordinaires comme sources pour une performance audio, les images des caméras de surveillance et leur encadrement légal comme ingrédients d’un film de science-fiction, les canaux de chat comme outils d’annotation de videostreaming...
Un laboratoire video mobile sera créé pendant le festival pour tester les possibilités de combiner le scripting, l’annotation, les lectures de flux de données et les enregistrements dans la perspective d’une archive digitale. Quelque part entre surveillance et observation, l’équipe d’Open Source Video mèlera des ateliers pratiques de streaming video avec icecast et des expériences de reconnaissance de mouvements : comment le mouvement est détecté, et comment il peut manipuler ce qui le détecte.
Avec, entre autres : Manu Luksch, cinéaste (ambienttv, London), Julien Ottavi, artiste sonore et video (Apo 33, Nantes), Michael Murtaugh (automatist.org, Rotterdam), Christina Clar, vidéaste (Bruxelles)
http://osvideo.constantvzw.org
Autour de nous, les champs magnétiques font résonner des ondes invisibles.
Installations : Samedi 24 Novembre - Dimanche 2 Décembre
Concert : Pierre Berthet Dimanche 2 Décembre
Deux des personnalités les plus importantes dans la technologie et l’informatique, Nikola Tesla et Alan Turing, pensaient que la science était plus que des plus et des moins, des zéros et des uns. Ils étaient convaincus que lorsque l’électricité et les données étaient transmises, des processus cachés se mettaient en place qui touchait à une certaine forme de présence métaphysique.
Le docteur Konstantin Raudive, un psychologue de Latvie enseignant à l’université de Uppsala, en Suède, et le producteur de film suédois Friedrich Jurgenson allèrent un pas plus loin et commencèrent à explorer le territoire du Phénomène de la Voix Electrique (Electric Voice phenomena, EVP). Le Phénomène de la Voix Electrique consiste en des voix ou des sons qui ressemblent à des voix qui peuvent être écoutés via des appareils électroniques qui n’existaient pas à l’époque à laquelle l’enregistrement fut effectué. Certains pensent que ce phénomène a une origine paranormale.
En 1959, comme il enregistrait des chants d’oiseau, Jürgenson enregistra quelque chose qui ressemblait à la voix désincarnée d’un homme qui parlait norvégien. Il continua ses enregistrements dont un, assurait-il, contenait la voix de sa mère décédée. Le Dr. Konstantin Raudive fit plus de 100.000 enregistrements du Phénomène de la Voix Electrique. Certains de ces enregistrements furent réalisés dans un laboratoire isolé des fréquences radio extérieures et contiennent, selon Raudive, des voix identifiables. (Wikipedia)
Dans la terminologie informatique, de nombreux mots se réfèrent à des images chimériques : les bots, les daemons et les ghosts. Nous nous en servons pour créer une métaphore artistique qui connecte des projets d’artistes travaillant à partir d’entités désincarnées et des processus invisibles. Notre approche est inspirée par la très belle métaphore poétique de l’ambassade d’ Elgaland Vargaland, un royaume semi fictionnel, dont le territoire est la somme de toutes les frontières (géographiques, mentales et digitales). Ce royaume fut fondé par Leiff Elgren et CM Von Hausswolff. Leiff Elgren dit que : " Tous les morts sont des habitants du pays d’Elgaland Vargaland, à moins qu’ils aient déclaré ne pas vouloir en faire partie."
Afin de compléter notre information et l’étendre à la notion de média imaginaire, nous avons invité Jussi Parikka, Maître de conférences en études des médias à l’Université Anglia Ruskin de Cambridge.
Avec l’Ambassade d’Elgaland Vargaland ainsi qu’une installation intitulée Ghost Machinery, composée de dessins de Dominique Goblet, des sons EVP traités par Carl Michael Von Hausswolff et des images de Guy-Marc Hinant. Le musicien/plasticien belge Pierre Berthet explorera les voix EVP qui résonnent dans La Bellone à travers une installation créée pour V/J10, à l’aide de minces câbles de métal suspendus dans la cour hantée.
Mouvements mutuels
Conférences, présentations, performance, projection, discussions : Samedi 1 et Dimanche 2 décembre.
Que nous manipulions un ordinateur à la ligne de commande, ou en utilisant des boutons, des switches ou des clicks... le lieu exact de l’interaction souvent sert à produire une connaissance commune- les machines apprennent des corps et les corps apprennent des machines.
Les dialogues se produisent à différents niveaux et sous différentes formes : le code, le hardware, l’interface, la langue, les gestes, les circuits. Ces conversations sont parfois courtoises - et leur omniprésence passe inaperçue - et d’autres fois, elles nous surprennent par leur nature autoritaire : " Mets cela ici ". Comment pouvons-nous approcher ces boucles de feedback de manière productive ? Comment les interactions sont traduites en logiciel, et comment le logiciel génère de l’interaction ?
" Les ordinateurs ne sont plus seulement des outils (si jamais ils l’ont jamais été), mais des systèmes complexes qui produisent de plus en plus les conditions, les présupposés et les pratiques qui aident à constituer ce que l’on appelle la réalité " écrit Katherine Hayles, et nous reconnaissons comme elle que nous ne pouvons plus nous permettre d’être de simples utilisateur/trice/s des technologies que nous utilisons de manière si intensive. Est-ce que la pratique du logiciel libre peut nous permettre de trouver un moyen terme entre la technophobie et le technofétichisme ? Pouvons-nous nous imaginer nous-mêmes et nos réalités différemment, lorsque nous tentons de re-créer les interfaces d’un environement de travail collaboratif ? Est-ce qu’une idée différente de l’usage change notre approche de l’ergonomie ?
Mouvements mutuels utilise la préparation de la nourriture comme cadre de référence ; la cuisine comme lieu à partir duquel nous pouvons commencer à repenser les configurations être humain-machine sans les déconnecter de la vie quotidienne et des schemas (genrés) que cela produit. Les plans, le code, les instructions, les notations et les manuels, chacune de ces choses représente des phases dans le cycle du mouvement entre les objets et les sujets ; de l’imagination au planning, au souvenir - recettes de cuisine pour un espace partagé.
Avec, entre autres :
Praticable (ici Frédéric Gies et Alice Chauchat), projet de recherche et de collaboration entre plusieurs artistes à partir de l’exploration de pratiques de corps pour aller vers la représentation.
Simon Hecquet et Sabine Prokhoris, respectivement chorégraphe et psychanalyste, qui ont écrit ‘Pratiques de la danse’, sur la notation comme grammaire, comme invitation à l’interpretation et non comme système de clôture.
Ines Rabadan, réalisatrice et scénariste, travaillant sur les gestes répétés par l’usage des machines dans les chaînes de travail : ces gestes nous rendent-ils forcément fous-folles ?
Séverine Dusollier et Valérie Laure Benabou, juristes spécialisées dans le droit d’auteur et les technologies, sur comment protéger le mouvement construit, chorégraphié sans entrer en butte avec la liberté du mouvement.
Terry Williams du projet Ingimp, une version du Gnu Image Manipulation program qui est utilisée pour collecter en temps réel les manipulations de l’utilisateur.
Alejandra Nunez Perez, artiste digitale, qui cuisine le curanto, un plat traditionnel chilien qui se prépare à l’extérieur dans un drain. Le processus de cuisson mélange des couches de nourriture, des circuits, du son et de l’information, émet des ondes radio durant les six heures que prend sa préparation.
----------------------------------------------------------------------------------